Stitching Law, Data and Technology: The Foundations of Reliable Legal AI